Перевод названий черноморской рыбы

Чем мы можем помочь друг другу?

Перевод названий черноморской рыбы

Сообщение Иван » 03 авг 2012, 14:25

Иногда, придя в ресторан в Болгарии, мы сталкиваемся с проблемой названий рыбы в меню. А побывать на черном море и не попробовать свежей рыбы, это неправильно. В меню рыба указана на болгарском языке и наименований огромное количество. Ниже представлен перевод наиболее популярных видов рыбы:

Сафрид - ставрида
Калкан - камбала
Зарган - морская щука
Кефал - кефаль
Попчета - бычки
Миджит - черноморская Пикша
Барбун - барабулька
Лефер - луфарь
Карагьоз - черноморская сельдь
Сьомга - сёмга
Лаврак - морской волк
Ципура - морской окунь
Ватос - морской кот
Чироз - вобла
Миди - мидии
Рапани - улитки
Октопод - осьминог
Скариди - креветки
Иван
 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 10 май 2012, 20:50

Re: Перевод названий черноморской рыбы

Сообщение Лилия » 31 авг 2012, 21:03

Вчера, 30 августа, закрыли палатку овощи-фрукты . Говорят, что числа 7 сентября, закроют наш магазинчик:(
Аватара пользователя
Лилия
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 10 май 2012, 21:50

Re: Перевод названий черноморской рыбы

Сообщение Дмитрий » 01 сен 2012, 16:55

Да сезон конечно очень короткий, я думал вы уже уехали...
Аватара пользователя
Дмитрий
Администратор
 
Сообщения: 86
Зарегистрирован: 09 май 2012, 13:55

Re: Перевод названий черноморской рыбы

Сообщение Иван » 02 сен 2012, 09:26

Я заметил, что в Болгарии вообще все как по часам!
С 1-го августа сразу вдвое увеличилось количество отдыхающих. С 1-го сентября все отдыхающие с пляжа одновременно уедут и следом в течение дня закроют и магазины.
Как в армии.
Иван
 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 10 май 2012, 20:50

Re: Перевод названий черноморской рыбы

Сообщение Лилия » 02 сен 2012, 21:05

Сегодня погода была не самой пляжной, потому что тучки бегали и дул ветер, но народ на пляже был и в достаточно не малом количестве.
В нашем комплексе еще отдыхают собственники, а у бассейна резвились туристы.
Вчера на пляже убили змею. Не видела, откуда она приползла, заметила ее когда она уверено двигалась в сторону лежаков от моря. Болгарин чуть не наступил на нее, не заметил. Хорошо, что обошлось без травм и отравлений.
Аватара пользователя
Лилия
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 10 май 2012, 21:50


Вернуться в Помощь

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron